Suisui at Seventy - chapter 4.3

Chapter 4.3

Who is this white and tender little chubby girl ? !

Jiang Suisui unexpectedly feel black.

She suddenly remembered that when people of the older generation praised children, they all loved boasting that they were good and blessed.

She is like this, that must be quite blessed.

In this age when material life is extremely scarce and manual labor is very heavy, it is really rare that female partner can still be raised white and fat.

Who see it and didn't say a good look?

Jiang Suisui sighed. It seems that the title of this village flower is praised by the elders.

She bypassed the chattering villagers and continued to walk aimlessly, feeling a little worried.

In the previous life, she was weak, as weak as glass doll, but now she has become a chubby girl.

She don't want to be a chubby girl! Jiang Suisui shouted in her heart.

She walked to a river pond, squatted down, and took a photo of the water, with infinite resentment.

Jiang Suisui poke her fleshy arms and hands, and her heart gradually became firm.

She wants to lose weight!

Jiang Suisui looked at her face reflected in the water again.

Although this face was sloppy, she could still vaguely see the original outline of her last life, and it was quite white. Maybe it's because she don't work all year round, and she don't spend the whole day in the sun like everyone else.

She's still a little beauty after she loses weight! Jiang Suisui clenched her fists and secretly cheered herself up.

At this moment, her shoulders suddenly tightened and she was held down.

Jiang Suisui was startled, and immediately turned around and saw Song Weizheng who had just left.

He leaned over and held her shoulders to prevent her from moving, "What are you going to do again?"

Jiang Suisui, "?"

She was puzzled, "I didn't do anything?"

Isn't it okay to face the water?

Song Weizheng looked at her for a while, and saw that she looked unharmed, then slowly let go of her hand and straightened up.

He picked up the load at his feet and prepared to leave.

"Hey!"

Jiang Suisui suddenly reacted and shouted to him, "Did you just think that I was going to jump into the river again?"

Jiang Suisui just remembered that this pond is the place where she drowned when she crossed over.

Song Weizheng's appearance just now really means that he who once been bitten by a snake and afraid of coiled rope for ten years.[1] 

(Note : [1]I'm trying to find about the idiom (above), in some forum people translate like this, "He who scalded by hot water will be afraid of coldness, too" and "He who was scalded by hot water will be afraid of cold water too". That maybe, in this novel, Song Weizheng who ever testify Jiang Suisui jump to river was scared she will jump to river again even he just looking at Suisui stood near river)

But Song Weizheng ignored her and went straight away.

Jiang Suisui saw his steps turning in the direction of the field.

She shook her head and sighed. He was really hardworking, but he was also really cold...

However, it should be that the male lead is cold to the female partner.

She applauded Song Weizheng inwardly.

It is a pity that such a man who fits her aesthetics does not belong to her after all.

"Where there is no fragrant grass in the end of the world.[2]"Jiang Suisui sighed, and walked back home slowly. 

(Note : [2]It can be use to comfort people who lost love, it means to say that good thing are everywhere and you don't have to hang yourself in this rope)

~···˚ˇ˚···~

Translated and edited by Tea princess

Prev    TOC    Next